SHIN         GI           TAI

                                                         Esprit    Technique    Corps

 " Référence au développement d’un esprit indomptable par la  pratique des techniques corporelles ".

KARATE  NI  SENTE  NASHI 

( il n'y a aucune offensive en karaté )

( il n'y a pas de première attaque en karaté )

 

Cette phrase, inscrite sur un monument dédié à Maître Funakoshi, dans le monastère Zen d' Enkakuji à Kamakura (Japon), exprime l'essence même du Karaté d'Okinawa.

Cela veut dire :

Si nous maîtrisons le " Shin - Gi - Tai " , traduit par " Esprit - Technique - Corps ", nous sommes invincibles, nous sommes déjà vainqueur avant le combat. Donc la 1ère attaque devient inutile.  

° Maîtriser le corps et la technique c'est accessible à tous, mais acquérir la perfection de l'esprit est un dur combat. ( On fait référence à un esprit indomptable dans le sens du dressage ).

° Corriger un esprit paresseux, égocentrique, égoïste, plein de désir, s'avère une tâche très difficile !!.

.....................................................................................